Nelle puntate precedenti di Jericho...
Bene, sembra che l'esplosione provenga da ovest, forse da Denver.
Potrebbe essere stato un test, potrebbe essere stato un incidente.
Ma se fosse stato un attacco e c'e' del caos la' fuori,
potrebbe non volere che le persone sbagliate sappiano che Jericho e' ancora qui.
La triste realta' e' che c'e' stata un'altra esplosione ad Atlanta.
Oh, mio Dio, riceviamo qualcosa!
Stanno solo dando la notizia o ci sono loro dietro tutto questo?
Arruola quanti piu' vice puoi.
Servitene per aiutarti a trovare carburante.
L'ospedale lo sta quasi finendo.
Non sono riuscito a trovare un contenitore per pesticidi vuoto.
Ho pensato che questa autocisterna potesse andar bene.
No, no, no, non possiamo usare l'acciaio.
Il rischio di scariche elettriche e' troppo alto.
La benzina si sta agitando li' dentro.
Una scintilla, e quella cosa esplodera'.
Non abbiamo tempo per cercare qualcos'altro.
Aiuto!
E' un profugo da Denver.
Lo riconosce?
No.
Abbiamo bisogno di informazioni.
Dove sono "loro"?
Brucia.
Ha bisogno di morfina.
Perche' sei ritornato a Denver?
Non potevo lasciarli morire.
Beh, e' stato un errore, Vic.
perche' ora abbiamo un uomo in meno.
E' morto.
Sono stufo della guerra.
Non ci sono mai dei veri vincitori.
Anch'io.
Potremmo giocare a "Uno"...
...o ad "Hearts"?
Questa e' cio' che intendo per una nottata...
Puoi chiamarla come vuoi, ma ha finito di essere notte ore fa.
Volete del caffe'?
Fammi un Irish.
Allora, Mimi, cosa staresti facendo se fossi a casa tua a Washington?
Starei dormendo.
Sai qual e' la cosa piu' difficile per addormentarsi in questo posto?
- Cosa? - La quiete.
Non so voi come fate a sopportarla. E' come se il mio cervello fosse in una camera d'eco.
Beh, perche' pensi che io abbia lasciato la citta'?
Potrei dirglielo io.
Cosa?
Perche' Jake ha lasciato la citta'.
Ehi, attento, Jimmy.
Fammi indovinare.
La pressione stava diventando troppo forte.
Sono una tipa perspicace.
Scommetto che sei stato capitano della squadra di football, reginetto del ballo...
promettente e di successo.
Dico bene?
Non lasci il suo lavoro principale.
Perche'?
Cosa mi e' sfuggito?
Penso piuttosto che abbia picchiato il reginetto del ballo.
Oh, certo, l'ho fatto.
Eric, tu devi sapere milioni di storie sui casini combinati da tuo fratello, giusto?
Gia', come minimo milioni.
Possiamo avere un paio di caffe' da portare via, Mary?
Arrivano.
Allora.
Abbiamo un piano?
Stiamo cercando di avere informazioni, di stabilire contatti.
Sono piu' o meno un paio di giorni che non sentiamo Gray.
No, Eric.
Noi abbiamo un piano?
Parlero' ad April stanotte.
E poi?
Non dovro' piu' usare il caffe' come scusa per venire a trovarti.
Segreti di una piccola citta'.
Pronto?
Salve, vi parla il Vice Segretario Walsh del Dipartimento per la Sicurezza Nazionale.
Non vi allarmate.
Se siete al sicuro, restate dove siete.
- Non tentate di andarvene. - Chi e' Rob?
Ci metteremo di nuovo in contatto con voi a breve.
Fino ad allora, sappiate che gli aiuti stanno arrivando.
Salve, vi parla il Vice Segretario Walsh del Dipartimento per la Sicurezza Nazionale.
Non vi allarmate.
Se siete al sicuro, restate dove siete.
Non tentate di andarvene.
Sistema d'allarme d'emergenza Attendere prego
Subsfactory proudly presents
Jericho - 1x05- Federal Response -
Al municipio, va bene?
Certo.
Sicurezza Nazionale?
Cosi' hanno detto.
Quindi ora comandano loro?
Beh, si suppone che siano loro al comando in caso di disastro.
Quindi cosa accadra'?
Perche' lo chiedi a lei? E' un'agente delle tasse.
E' di Washington.
Questo e' quello che ci hanno detto.
Per prima cosa ripristinare l'energia, poi le comunicazioni e poi i trasporti.
E sono cosi' vicina a dire anche il latte scremato e i massaggi shiatsu...
Qualcuno ha un quarto di dollaro?
Se loro possono chiamarci, forse possiamo farlo anche noi.
Chiamata... Roger
Ehi, ti ha squillato il telefono?
Si', ha squillato a tutti.
Tutte i telefoni fissi della citta'? Perche'?
Perche' il Kansas ha un sistema di chiamate di emergenza al contrario.
Se c'e' un'emergenza, effettua automaticamente la chiamata.
Questo e' quello che abbiamo sentito tutti.
Perche' non possiamo chiamare?
Tutti stanno cercando di usare il telefono nello stesso momento.
Il sistema e' sovraccarico.
Pensa che l'energia sia tornata per sempre?
Non lo so, ma non ci conterei.
Ehi, Skylar.
Trovato qualcosa?
No.
Ho bisogno di controllare la mia email.
Voglio dire, i miei genitori potrebbero aver tentato di contattarmi da New York.
Beh, hai provato a scrivere direttamente un indirizzo ip?
"Un" cosa?
E' strano.
Cosa?
Beh, internet fu creata dai militari.
Dovrebbe essere fatto per sopravvivere alla guerra nucleare.
Allora perche' non posso controllare la mia email?
Allison.
Ora funziona?
Si', ma...
...non per noi.
Siamo esclusi.
Uh, signorina?
- Non puo' farlo. - Certo, ok, grazie.
Benvenuti alla Kansas Liberty Bank
Carta trattenuta.
La sua macchina si e' appena mangiata la mia carta.
Non funziona.
E' proprio quello che stavo cercando di dirle.
Grazie.
Mi e' stata decisamente d'aiuto.
Ehi, papa'.
E' la stessa cosa su ogni canale?
Finora.
E dalla radio?
Stesso messaggio. State calmi ed aspettate.
Hai un aspetto schifoso.
Non ho dormito.
La prossima volta lascia le carte, e vai a casa.
Prima o poi, i telefoni si sbloccheranno.
Proviamo a chiamare finche' non troviamo qualcuno.
Chiamare chi?
Beh, il messaggio della Sicurezza Nazionale proveniva da Topeka; iniziamo da li'.
Certo, ma tutti hanno fatto lo stesso ragionamento.
Io dico di iniziare con la base della Guardia Nazionale a Great Bend.
E' una buona idea, figliolo.
Dovremmo andare alla stazione di servizio e prendere del carburante nel frattempo.
Ho gia' mandato Jimmy.
E' li' a far funzionare le pompe.
Bene, beh, abbiamo bisogno di caricare le nostre batterie.
Bene.
Sembra che siate a posto.
Dove vai?
A casa.
Hai fatto la doccia?
Non ti sfugge nulla.
Vai a pulire la vasca e riempila.
Perche'?
L'acqua non arriva a quella doccia per magia.
Se l'energia se ne va di nuovo, accadra' lo stesso alle pompe che la portano li'.
Percio' immagazziniamo tutto cio' che possiamo.
Ecco perche'.
Rob, e' tua figlia, non un tuo dipendente.
Beh...
Deve parlare meno e ascoltare di piu'.
Dovresti essere meno severo con lei.
Darcy.
Non so per quanto tempo saro' qui, percio' qualsiasi cosa devo insegnarle, devo farla adesso.
Senti, quando scopriremo che sta succedendo, resterai o te ne andrai via?
Non pensarci adesso.
Beh, non posso farne a meno.
Finalmente sei di nuovo con me.
Sei sempre stata brava a reprimere le cose brutte.
Papa' non e' cosi' bravo...
Ha avuto cose peggiori da reprimere.
Quando te ne sei andato, hai lasciato un vero casino.
Non hai idea degli sforzi che ha fatto tuo padre per raddrizzare le cose.
E perche' non me l'ha detto?
Perche' sapeva che te la saresti presa.
E c'e' una vena di cocciutaggine che scorre in tutta la famiglia.
Tesoro.
Credo che tu gli debba almeno la verita'.
Vuoi che gli parli di...
...di quello che ho fatto quando me ne sono andato?
Questa casa e' troppo piccola per avere grandi segreti.
Cos'era quello?
E' un picco di corrente.
Ragazzi...
Wow, sembra che le cose non siano mai cambiate.
Come fai ad essere cosi' veloce nel riprenderli?
Perche' sono io a portarli a fare ricreazione..
Le cose dovrebbero tornare alla normalita'.
Qualunque fosse.
Via! Via! Via!
Sbrigati, sbrigati!
Emily?
Emily.
Emily?
Oh, mio Dio.
Emily, svegliati.
Uh, ragazzi.
Vi ricordate le esercitazioni di sicurezza che abbiamo fatto a scuola?
Okay.
Andate a trovare il vostro amico e sedetevi dietro la recinzione.
Uno, due, tre, via!
Andiamo, veloci.
Vai.
Si svegliera'?
Si'.
Con dei super-poteri?
Probabilmente no.
Adesso, vai. Vai!
Dai, Lucas, vai!
Dai, Emily, coraggio.
Svegliati.
Mi chiedo quando verranno.
Proprio non ce la fai ad aspettare per svignartela, huh?
Hai ancora intenzione di inviare quel rapporto sulle tasse della mia fattoria?
Non e' proprio in cima alla mia agenda,
ma e' la ragione per cui sono finita in questo buco abbandonato da Dio.
Allora e' un si', un no, o un forse?
E' un alla fine si'.
Guarda, se dipendesse da me, proverei a fare qualcosa.
Ma forse e' solo l'irish coffee che mi fa parlare cosi'.
Hai una famiglia che ti aspetta a casa?
Ho dei pesci.
Sono certo che gli manchi molto.
Mi chiedo cosa ci sia sotto.
Mary, tieni il mio conto aperto, ok?
Il tuo conto, Stanley?
Si', continua a portare gli irish coffee.
Almeno finche' non riavro' la mia fattoria.
Hai sentito il montanaro.
Continua a portarli.
Inserire l'id...
Ok, carichiamola. Falle un'endovena e dalle un po' di ossigeno.
Tieni d'occhio il polso e fammi sapere se la pressione cala.
Dobbiamo tenerla d'occhio.
Dov'e' Ashlee?
E' andata a prendere Alice.
Alice?
Alice nel paese delle meraviglie?
Dentro?
Ashlee?
Ashlee!
Ashlee?
Tesoro?
Ashlee, tesoro.
Ashlee, sono la signorina Lisinski.
Ashlee!
Capo, abbiamo un altro incendio, passo... nella parte sud. Passo.
Ricevuto.
Abbiamo un secondo incendio.
E' nella parte sud. Vicino al campo per roulotte.
Ma non abbiamo abbastanza uomini neanche per spegnere questo.
Torneranno il prima possibile.
Prendi il secondo camion.
Sbrigati!
Camion 77, piazzate una scala quassu'.
Cosa e' successo?
Sembra sia stata colpita da una forte scarica.
Vai avanti, chiudilo dentro!
Come e' scoppiato?
Le linee elettriche.
Linee elettriche?
Ferma l'acqua.
Che c'e' che non va?
Incendio elettrico.
Spruzza dell'acqua sull'elettricita' e chiunque la tocca si arrostisce.
Johnston.
Credevo fossi al ranch.
I cavalli sono al sicuro.
E le stalle?
La' intorno non c'e' altro che sporcizia per chilometri e chilometri.
Stanno bene.
Tu non andrai a quell'incendio...
Ho lasciato che il capo Carrol e meta' dipartimento andassero a Denver.
Ci manca una manciata di uomini.
Loro possono gestirlo.
Johnston, se peggiori non potrai piu' essere di aiuto a nessuno.
Papa', papa', ci sei ancora?
Si', Eric, sono per strada.
No,no, no, no, scendi giu' e togli l'elettricita' alla biblioteca.
Dammi cinque minuti.
A quanto pare sei stata accontentata.
Hanno bisogno di me qui.
Bene.
La corrente dovrebbe interrompersi tra cinque minuti.
Metti i tuoi uomini in posizione.
Coprire la zona a quattro isolati a est di Maple.
Uh, una chiamata. Tenetevi pronti.
Che fate?
Ci assicuriamo che non abbia avuto un infarto.
Sei in buone mani.
Ho tolto l'elettricita'. Potete andare.
Ricevuto.
Bene, ci siamo, la corrente e' stata tolta.
Okay, aprite le pompe.
Aperte.
Okay.
Che succede?
Abbiamo perso pressione.
Oh, mio Dio.
La stazione di pompaggio deve essere sulla nostra stessa rete elettrica.
Quando abbiamo tolto la corrente l'abbiamo tagliata ad entrambe.
Dov'e' la stazione di pompaggio?
Sulla collina alla fine della boscaglia.
Stacca quei tubi.
Guarda se la' dietro c'e' un idrante che funziona.
Ok, capo.
Ehi, Jake.
Stanley.
Grazie a Dio.
Boscaglia, stazione di pompaggio, andiamo.
Heather.
Dov'e' cosa?
Heather? Dov'e' Heather?
Eric.
Si'?
Credo che Heather sia ancora dentro.
No, hanno detto che hanno evacuato l'edificio.
Sei sicuro?
Controllate quella zona.
Eric, cosa stai facendo?
Eric, no!
Mi chiedo cosa stia facendo Lindsay Lohan in questo momento.
Pensi che sia ancora viva?
Sto cercando di trovare i miei genitori, Lisa. Non me ne potrebbe fregare di meno.
Fantastico.
La mia batteria e' quasi morta.
Scusatemi, permesso...
Qui vendete caricabatterie?
Um, che tipo di telefono?
Controllo nel retro.
Grazie.
Come fa a piacerti quello strambo?
Perche' ti piacciono le attrici stupide e bulimiche?
Whoa, eccolo che arriva.
Whoa, Sean, niente skateboards.
Leggi il cartello.
Ehi, ragazzi dovete andare a vedere...
La biblioteca sta bruciando, e non sono nemmeno stato io.
Ci sono feriti?
Probabilmente.
Sky, andiamo.
Andate avanti, vi raggiungo.
Forza.
Questo dice universale, per cui dovrebbe funzionare.
Um, stavamo andando a vedere l'incendio.
Se ti va...
Dale.
Assicurati che i nostri estintori funzionino, va bene?
Dovrei restare.
Ma se vuoi, posso caricarlo per quando tornerai.
Va bene.
Um, se i miei genitori chiamano...
Ti verro' a cercare.
Grazie.
Andiamo, se riusciamo ad aprire la valvola, possiamo far arrivare l'acqua al fuoco.
Valvola di arresto all'interno.
Ashlee?
Ehi, Ashlee.
Dobbiamo uscire di qui.
Andiamo. Forza.
C'e' nessuno qui?
Heather?
Andiamo.
Ehi, forza, andiamo.
Meglio fare quello che dice il pompiere arrabbiato. Andiamo.
Forza, da questa parte, andiamo!
Dannazione.
Non si smuove.
Grazie, Stanley, come fai a sapere che e' questa?
Fidati, e' l'apertura manuale.
Quando c'e' stato il picco di energia i solenoidi delle valvole si sono chiusi.
Cosa?
Amico, mi stai spaventando. Come fai a saperlo?
Com'e' che non lo sai tu?
Sembra che nessuno lo abbia toccato da anni.
Infatti nessuno l'ha fatto.
Il motore la apre e la chiude quando l'alimentazione e' accesa.
Niente alimentazione, niente motore.
Si', e niente acqua.
Senza dubbio, quello di cui abbiamo davvero bisogno e' di fare leva.
Sai una cosa?
Aspetta qui.
Non puo' andare li' dentro, signora.
Mio marito e' dentro.
Stia indietro, per favore.
Ashlee, usciremo da un'altra parte.
- Stai bene? - Cos'hai?
Niente, niente.
Dobbiamo solo usare l'altra porta.
No, no, questa strada e' bloccata.
Fumo!
Dobbiamo bloccarlo.
Va bene, va bene, uh, possiamo usare questo?
Certo.
Va bene, tesoro, devi stare giu' e provare a non respirare il fumo, d'accordo?
Andra' tutto bene, Ashlee.
Andra' tutto bene.
Eric?
Ci serve un altro serpente.
Ashlee, devi accucciarti a terra, come nel gioco della cavallina, va bene?
Pronto?
Questo sara' di aiuto per proteggerti.
Ti proteggera' e ti aiutera' a respirare.
Tieni.
Ecco.
Ecco, respira usando questo.
Fatto!
Ci siamo riusciti!
Sta scorrendo, sta scorrendo. Abbiamo l'acqua.
Ci salveremo.
Andiamo, questa e' la nostra occasione. Corriamo via da questo dannato posto.
Forza, andiamo!
Forza.
Qualcuno deve andare li' dentro ed aiutarli!
Signora, stia indietro, la prego.
Oh, mio Dio.
Sei ferito?
No, non preoccuparti per me.
La bambina, ha respirato un sacco di fumo.
April, puoi prenderla?
Va bene, certo.
Starai bene, Ashlee.
Dammi il cannocchiale.
Voglio vedere se arriva l'acqua giu' alla biblioteca.
Ascolta.
Questo cannocchiale e' un regalo di natale, va bene?
Rilassati.
Attento.
Cosa vedi?
Funziona.
L'acqua arriva alla biblioteca.
Che mi dici del fuoco sul lato sud?
Sembra che l'incendio si sia estinto vicino al parcheggio delle roulotte.
C'e' un sacco di fumo.
C'e' un altro incendio.
E' nel bosco a est.
Cosa?
E' proprio vicino alla casa di Eric.
Che diavolo?
Cosa c'e', Jake? Che succede?
April, April!
Eric, Eric, c'e' un altro incendio.
Ci andremo appena possiamo.
Abbiamo bisogno di aiuto per sgombrare il vicolo.
Eric. L'incendio si sta propagando.
Eric, punta verso casa tua!
Cosa vuoi fare?
Si' sta dirigendo verso casa tua.
Non c'e' niente da fare.
Ci siamo gia' troppo sparpagliati.
Se non fermiamo l'incendio, potrebbe arrivare sulla strada principale.
April?
Ha ragione.
- Ferramenta -
Cosa hai intenzione di fare?
Spegnere un incendio.
Hai bisogno di una mano?
Ce la faccio.
Se io sapessi qualcosa, lo direi al tuo sindaco.
Che cosa sai?
Non molto.
Ho ricevuto lo stesso messaggio come tutti gli altri.
Vuoi il mio aiuto?
Entra.
La prima cosa che faro' quando torno a Washington...
sara' bruciare questi vestiti.
Allora, che cosa hai in programma, una volta che le cose si saranno calmate?
Nessun programma.
Non vedo solo l'ora di poter vivere la mia vita.
Con Dudley va male?
Non accadra' mai.
Questi non sono proprio affari tuoi.
E inoltre...
Tu non conosci Eric come lo conosco io.
Fortunatamente.
Ma conosco il tipo.
I tipi come lui non lasciano le mogli per ragazze come noi.
"Ragazze come noi"?
Ci sono gia' passata in questo particolare tipo di situazione.
Beh, mi spiace buttare all'aria la tua teoria, ma...
Eric raccontera' a sua moglie di noi stasera.
Ma davvero?
Eh si'...
Beh, non importa, allora.
Alla coppia felice.
Salite un po' piu' alto di quella ciminiera.
Ehi, ci pensiamo noi!
Ci pensiamo! Voi pensate alle vostre case.
E ora?
Acqua.
Usiamo la pompa della piscina.
Il sistema di filtraggio?
Molto furbo, Jake.
Allora dove hai imparato a fare tutte queste cose?
Facevo la 'manutenzione delle piscine'.
Aprila!
Cosa?
Apri la pompa!
Hawkins!
Andiamo.
Ma che diavolo stai facendo?
Il fuoco ha fatto saltare la corrente.
Cosi' ho risolto per conto mio.
Ce l'hai?
E' stata proprio una bella pensata.
Gia', facevo la manutenzione delle piscine anche io.
Come va, Ashlee?
Sto bene.
Ha inalato un po' di fumo, ma stara' bene.
Le hai salvato la vita.
Gli altri incendi sono stati domati?
Quello a sud e' sotto controllo.
Quello vicino a casa tua?
Non ho sentito. Mia moglie...
Hey, dov'e' April?
Sei ancora qui.
Si'.
I miei genitori....
Mi dispiace.
Comunque, l'ho caricato.
Vai a casa adesso?
Hai intenzione di stare qui tutta la notte?
Non ho altro posto dove andare.
Il fuoco e' arrivato fino al parcheggio delle roulotte.
Non e' rimasto niente.
Oh, Dale, mi dispiace tanto.
E' tutto a posto.
No che non lo e'.
Come fai a restare cosi' calmo di fronte a tutto questo?
Non mi sembra di avere molta scelta.
Che ne dici di 'gridare'?
Piangere. Colpire qualcosa. Rompere qualcosa.
Andiamo.
Dove vai?
Inizieremo dal sindaco.
Faremo in modo che ti dia un posto in cui stare, dei vestiti e un po' di soldi.
So badare a me stesso. Staro' bene.
Stavo solo cercando di aiutarti.
Lo so.
Dai, lascia che ti aiuti.
Ce la faccio.
No.
Te l'avevo detto.
Mi dispiace.
Richiesta di scioglimento del matrimonio.
I documenti per il divorzio?
Li ho fatti fare prima che le bombe esplodessero.
Non volevo che tu li vedessi.
Non...
...non lo voglio piu' adesso.
Il divorzio, non lo voglio piu'.
Beh, non posso biasimarti, April.
E' parecchio che le cose vanno male tra di noi.
Non vanno male.
Solo...
...non vanno bene.
Non adesso.
E' cambiato tutto, Eric.
Il mondo e' cambiato.
Ti prego.
Possiamo ripensarci.
Solo...
...non oggi.
L'argenteria buona.
Qual e' l'occasione?
Oh, questo set viene tramandato da cinque generazioni.
Probabilmente ha visto la luce del sole una mezza dozzina di volte da quando lo possiedo.
Da adesso in poi, ogni sera e' un'occasione speciale.
Hai spento la tv?
Gia'.
Mi e' sembrato un po' stupido fissare uno schermo bianco, aspettando che 'Dio sa chi' mi dica 'Dio sa cosa'.
Ad ogni modo mi ha fatto riflettere.
Sai...
quella cosa da cui stavi scappando?
Non e' la' fuori.
E' di sopra, che aspetta che sia pronta la cena.
Ciao.
Sono contento che siate a casa.
Andiamo.
Per l'ultima volta, gente!
Chiudiamo prima ,stasera!
E che facciamo con quella?
Ve la guardate a casa.
O da amici.
Per l'ultima...
Stanley, avverti tutti.
Ma voglio guardarla.
Allora paga il conto.
Ok, vado.
Guardate, guardate.
Ogni giorno c'e' sempre qualcosa di nuovo.
Come faremo a gestire tutto questo?
Allo stesso modo in cui abbiamo fatto oggi.
Abbiamo perso alcuni edifici, ma nessuna vita.
E questo, per lo piu', grazie a te.
Molta gente si ritiene molto fortunata del fatto che tu sia tornato.
E tu cosa gli hai detto?
Beh, ho provato a farli rinsavire, ma nessuno mi da retta.
Vuoi sapere qual e' stata la parte piu' difficile nel crescere come tuo figlio?
Non la politica, non le aspettative, ma...
il fatto di aver sempre saputo che tu eri bravo a giudicare il carattere persone, e che pensavi che il mio fosse pessimo.
Quando me ne sono andato, ero determinato a dimostrare che ti stavi sbagliando ma...
...ma invece, ovunque andassi, dimostravo sempre che avevi ragione.
Papa'.
Non sono stato solo a San Diego.
Non mi interessa.
Cosa?
Non mi interessa.
Se tu hai bisogno di dirmelo, ti ascoltero', ma...
...dovunque tu sia stato, qualunque cosa tu abbia fatto, ti ha cambiato.
E puo' essere stato uno stupido piccolo teppista ad andarsene di casa, ma e' tornata una brava persona.
Posso conviverci.
Passaporti segnalati.
Passaporto segnalato
Papa', ora che l'elettricita' e' tornata, possiamo andare al cinema?
Ma certo.
E alle partite di baseball, e all'acquario, e...
Perche' non...
...iniziamo con il cinema, ok?
Ok.
Perche' hai lavorato fuori, oggi?
Papa' doveva sistemare una cosa.
Cosa c'era in quella grossa scatola?
I miei attrezzi.
Forza, Sam, e' ora di andare a letto.
Vieni a rimboccarmi le coperte, papa'?
Ok.
Hai risolto il problema?
Papa' ci sta lavorando.
Dopo tutti questi anni, in cui ho sempre desiderato avere l'intera famiglia a tavola...
Occhio a cio' che desideri.
E' delizioso, Gail.
Grazie.
Gia', chi l'avrebbe mai detto che le patate istantanee avrebbero avuto questo sapore?
Beh, le cose andranno meglio quando avremo del vero cibo.
Filet mignon con gorgonzola.
Non fate finta di non averci pensato.
Cheeseburger e patate fritte.
Manzo sotto sale e cavoli con quella mostarda piccante.
Beh, a me basterebbe una fetta della torta ai mirtilli di mamma.
Pollo fritto con una bella pannocchia come contorno.
Torta al cioccolato.
Scusatemi. Hanno captato un segnale da Bailey'S.
Accendete la TV.
No. Sono gli unici che riescono a captarlo.
Credo che venga dal satellite, da Washington.
Vieni, vero?
Si', certo.
Continua a muoverla, abbiamo perso le immagini.
Che succede?
Ok, calmatevi tutti quanti, d'accordo?
Lo riavremo fra un secondo.
www.subsfactory.it
traduzione: alemax6, joncour, lennynero54, sax revisione: lordthul&superbiagi